Canada 2011

Nous continuons notre voyage à Ottawa par Kingston, la région des Mille îles en longeant le lac Ontario. Demain visite de la capitale...
à tout bientôt!


Es geht weiter entlang des Lake Ontario nach Norden über Kingston zu den "1000 Islands".
Morgen besichtigen wir Kanadas Hauptstadt ...
Bis bald!

3 jours à Toronto, la cosmopolite, avec ses vieilles bâtisses aux gratte-ciel vertigineux, jusqu'aux majesteuses chutes du Niagara, sans oublier 3 kg de Lobster sur le gril de Herbert et Norine!.....tout est fabuleux et impressionant,
avec en plus un temps superbe(24-28 degrés).

3 Tage in Toronto, der kosmopolitischen Weltstadt , mit seinen historischen Gebäuden, atemberaubenden Wolkenkratzern,
dann die gewaltigen Niagara Falls...

...und zum Schluß noch die Lobsters von Herbie's und Norine's Grill...

ein fabelhafter, beeindruckender Urlaubsbeginn und das bei tollem Wetter (24-28 Grad).

Après un agréable vol de 7h45, nous arrivons à l'aéroport de Pearson par 28 degrés. Il nous suffit d'un petit sourire et quelques discussions
à la douane canadienne pour déclarer notre "trop plein d'alcool"...quoi d'autre?!
ben, l'apéro pour nos amis, sans oublier nos "tits" digestifs!...le gentil monsieur
nous lance un : go on!...ouf, vive la capitale ontarienne.



Nach 7h45 Flug kommen wir bei 28 Grad in Toronto-Pearson an. Nach ein paar kurzen Diskussionen mit dem kanadischen Zöllner -wegen etwas zuviel Spirituosen für unsere Freunde in Toronto- sagt dieser dann nur kurz "go on" und winkt uns durch ..... alles nochmal gutgegangen !